# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>, 2012.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-31 01:26+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "BooleanLogicOperationsUI.descriptionLabel.text"
msgstr "<html><center>Elige las operaciones lógicas para utilizar entre cada par de columnas</center></html>"

msgid "BooleanLogicOperationsUI.titleLabel.text"
msgstr "Título de la nueva columna:"

msgid "JoinWithSeparatorUI.titleLabel.text"
msgstr "Título de la nueva columna:"

msgid "JoinWithSeparatorUI.separatorLabel.text"
msgstr "Texto separador:"

msgid "GeneralColumnTitleChooserUI.titleLabel.text"
msgstr "Título de la nueva columna:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.startColumnLabel.text"
msgstr "Columna de tiempo inicial:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.endColumnLabel.text"
msgstr "Columna de tiempo final:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.header.title"
msgstr "Opciones de creación de intervalo temporal"

msgid "CreateTimeIntervalUI.header.description"
msgstr "<html>Escoge las columnas para utilizar como tiempos iniciales y/o tiempos finales.<br>También puedes escoger tiempos iniciales y finales por defecto para utilizar cuando los valores no son correctos o vacios, si no se usará infinito en su lugar.</html>"

msgid "CreateTimeIntervalUI.parseDatesRadioButton.text"
msgstr "Analizar fechas"

msgid "CreateTimeIntervalUI.parseNumbersRadioButton.text"
msgstr "Analizar números"

msgid "CreateTimeIntervalUI.dateDefaultStartLabel.text"
msgstr "Tiempo inicial por defecto:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.dateDefaultEndLabel.text"
msgstr "Tiempo final por defecto:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.dateFormatLabel.text"
msgstr "Formato de fechas:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.defaultStartNumberLabel.text"
msgstr "Tiempo inicial por defecto:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.defaultEndNumberLabel.text"
msgstr "Tiempo final por defecto:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.invalid.dateformat"
msgstr "Forma de fecha inválido"

msgid "CreateTimeIntervalUI.invalid.number"
msgstr "Número inválido"
